Recently, Falcom left a pair of tweets related to Hajimari no Kiseki (here and here) and Gu4n and Hansuke suspect they’re lyrics to a song from the game, either the OP song which Kondo named in a recent Famitsu interview as ‘No End, No World’ or the inevitable ED song. After Sen III I’m not going to be dogmatic about which it is based on lyrics but it feels opening theme-ish to me. In any event, I thought I’d do a translation of what we’ve got and see what we can pick up from them. Hat-tip to Florac on the Falcom Discord who drew all of this to my attention.
It should go without saying but since there will be Hajimari speculation below, there will be spoilers for the end of the Cold Steel games.
Continue reading “Hajimari no Kiseki lyric teaser translation”